About your problem of people commonly mistaking the heron as a bird escapee; Couldn’t you put a sign up saying that if they see that bird out and about, it is not an escapee, but rather a yearly guest? Or something along those lines?
As a bird enthusiast this is something that is really interesting to know.